-
1 trasandato
trasandato agg. 1. ( di persona) négligé, débraillé: essere trasandato nel vestire s'habiller de manière négligée; abbigliamento trasandato tenue débraillée. 2. ( di stile) négligé. 3. ( di lavoro) bâclé, négligé. -
2 trasandato
agg.неряшливый, небрежный, неаккуратный, неопрятный; (colloq.) затрапезный -
3 trasandato
scruffylavoro slipshod* * *trasandato agg. shabby; careless; slovenly: una casa, una stanza trasandata, a shabby house, room; è sempre trasandato nel vestire, he is always shabbily dressed.* * *[trazan'dato]aggettivo [ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt* * *trasandato/trazan'dato/[ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt. -
4 trascurato
careless, negligent( trasandato) slovenly( ignorato) neglected* * *trascurato agg.1 ( negligente) careless, negligent; ( sciatto) slovenly, sloppy; untidy: trascurato nel lavoro, negligent in one's work; è molto trascurato in ogni cosa che fa, he is very careless in everything he does; è trascurato nella persona, he is careless about his appearance; è trascurato verso i suoi amici, he neglects his friends2 ( non curato) neglected, uncared for: un'influenza trascurata, a neglected flu; giardino trascurato, neglected garden; si sentiva trascurato dalla moglie, he felt neglected by his wife.* * *[trasku'rato] 1.participio passato trascurare2.aggettivo [ lavoro] careless, slipshod; [aspetto, abbigliamento] shabby, unkempt; [opera, infezione] neglected; [ bambino] neglected, uncared-for; [ casa] uncared-for, unkempt* * *trascurato/trasku'rato/II aggettivo
См. также в других словарях:
trasandato — /trazan dato/ agg. [part. pass. di trasandare ]. [privo di cura, ordine, spec. nel vestire] ▶◀ dimesso, disadorno, disordinato, inelegante, malmesso, (lett.) negletto, (non com.) sbolinato, (non com.) sbracalato, sciatto, trascurato. ◀▶ accurato … Enciclopedia Italiana
elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… … Enciclopedia Italiana
grunge — grun·ge agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene a un movimento giovanile nato negli USA alla fine degli anni 80, caratterizzato dalla polemica con lo stile di vita borghese, dall asserzione… … Dizionario italiano
malconcio — mal·cón·cio agg. CO 1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell… … Dizionario italiano
negletto — ne·glèt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → negligere 2a. agg. CO trascurato, non curato, lasciato in abbandono: giardino negletto Sinonimi: abbandonato, dimenticato. 2b. agg. CO di qcn., trascurato, dimenticato, non preso in considerazione: un autore … Dizionario italiano